Nos condoléances à l'astronaute de la station spatiale Dan Tani, dont la mère a été tuée mercredi dans un accident de voiture / train. Cependant, la navette a été mise à la terre en raison d'un dysfonctionnement des capteurs de coupure du moteur dans le réservoir de carburant externe. Dans l'état actuel des choses, le premier Tani pourrait rentrer chez lui serait fin janvier.
Le Chicago Tribune a rapporté que Rose Tani, âgée de 90 ans, avait été arrêtée sur une voie ferrée derrière un autobus scolaire transportant des élèves de l'alma mater de son fils à Lombard, Illinois. Les portes de la voie ont été abaissées, mais Mme Tani a klaxonné dans sa voiture, puis a contourné l'autobus et passé les portes du passage à niveau lorsqu'un train de marchandises a heurté sa voiture.
Les responsables de la NASA ont appelé Tani via une connexion sécurisée pour lui annoncer la nouvelle, puis lui ont offert toute l'aide dont il pourrait avoir besoin. «Il obtiendrait les conseils personnels, psychologiques et spirituels dont il aurait besoin», a déclaré le porte-parole de la NASA, Jim Rostohar, à la Tribune. «Il peut en parler via une ligne téléphonique privée.»
Alors que l'ISS est équipé d'un vaisseau spatial russe Soyouz destiné à être utilisé en cas d'urgence comme véhicule de sauvetage pour l'équipage, la mort d'un membre de la famille ne tombe pas dans les conditions d'utilisation du véhicule d'évacuation. "Avant que quiconque ne se lance, ils comprennent que des choses malheureuses pourraient se produire et que cela fait malheureusement partie des difficultés, des difficultés et des risques du vol spatial", a déclaré Rostohar.
Tani est le plus jeune de quatre enfants et son père est décédé quand Tani était jeune. Un pasteur d'une église de Lombard a déclaré à la Tribune que Tani et sa mère étaient «incroyablement proches». Lors d'une sortie dans l'espace en novembre, Tani a envoyé un salut à sa mère. "Je sais que ma mère regarde sur Internet à Chicago, alors salut maman!" il a dit. "C'est toujours amusant d'avoir des gens qui vous regardent au travail."
Source des informations originales: Chicago Tribune
