Crédit d'image: NASA
Un vaisseau cargo russe Progress sans pilote s'est connecté avec succès à la Station spatiale internationale (ISS) aujourd'hui. La 17e mission Progress vers l'ISS s'est amarrée automatiquement au port arrière du module de service Zvezda à 14 h 10. EST, alors que la station survolait 225 milles terrestres au-dessus de l'équateur à l'ouest de l'Afrique.
L'amarrage parfait a achevé un voyage de deux jours pour l'engin depuis son décollage lundi du cosmodrome de Baïkonour, au Kazakhstan. Alors que le Progress approchait de l'ISS, Salizhan Sharipov, ingénieur de bord de l'expédition 10, était aux commandes d'un système d'amarrage manuel. Il était prêt à reprendre l'approche finale si le système d'amarrage automatisé rencontrait des problèmes. Le commandant de la station et l'officier scientifique de la NASA, Leroy Chiao, ont pris des vidéos et des photos de l'arrivée. L'équipage ouvrira l'écoutille Progress plus tard dans la journée pour commencer le déchargement.
Le Progress transportait 386 livres de propulseur, 242 livres d'oxygène et d'air, 1 071 livres d'eau et plus de 2 900 livres de pièces de rechange, des composants du système de survie et du matériel d'expérimentation. Le manifeste comprenait 86 conteneurs de nourriture, soit environ six mois d’approvisionnement, pour compléter les articles déjà dans le garde-manger de la Station.
Le Progress a transporté un nouvel échangeur de chaleur pour remplacer un composant défectueux dans le sas américain nécessaire à la reprise des sorties dans les combinaisons spatiales américaines cet été. Il a également transporté des caméras et des objectifs pour le prochain équipage de la Station, l'Expédition 11, pour capturer des images numériques du système de protection thermique sur le Shuttle Discovery lors de son approche de l'ISS lors de la mission STS-114 en mai.
Des informations sur les activités de l'équipage à bord de l'ISS, les futures dates de lancement et les possibilités d'observation depuis la Terre sont disponibles sur Internet à l'adresse: http://spaceflight.nasa.gov/
Source d'origine: communiqué de presse de l'ISS
