États-Unis 22, qu'elle quittera le Congrès plus tard cette semaine pour continuer à se remettre des graves blessures au cerveau qu'elle a subies lors d'une tentative d'assassinat mortelle il y a un an à Tucson, en Arizona.
Elle a annoncé sa démission sur son site officiel du Congrès et dans un message vidéo YouTube poignant (voir ci-dessus) à ses électeurs disant qu'elle "ferait ce qu'il y a de mieux pour l'Arizona" alors qu'elle se remet de l'attaque par balle qui s'est produite il y a 1 an le 1er janvier. 8 novembre 2011 dans son district de l'Arizona.
L'un de ses derniers actes officiels sera d'assister au discours sur l'état de l'Union prononcé par le président Obama le mardi 24 janvier au Capitol à Washington, D.C.
Giffords soumet des lettres de démission au président de la Chambre John Boehner et au gouverneur de l'Arizona Jan Brewer. Brewer convoquera une élection primaire et générale spéciale pour remplir son siège pour le reste de son mandat qui expire à la fin de 2012. L'élection primaire aura lieu dans environ 60 jours. Elle représentait le 8th Congressional District dans le sud de l'Arizona.
«Gabby Giffords incarne le meilleur de ce que devrait être la fonction publique. Elle est universellement admirée pour ses qualités qui transcendent le parti ou l'idéologie - un dévouement à l'équité, une volonté d'écouter différentes idées et un engagement infatigable dans le travail de perfectionnement de notre syndicat. C’est pourquoi les habitants de l’Arizona ont choisi Gabby - pour parler, se battre et défendre leurs intérêts », a déclaré le président Obama dans un communiqué publié dimanche soir. "La présence joyeuse de Gabby nous manquera à Washington. Mais elle restera une inspiration pour tous ceux dont elle a touché la vie - moi y compris. Et je suis convaincu que nous n'avons pas vu le dernier de cet extraordinaire Américain. »
«Je salue la députée Giffords pour son service et pour le courage et la persévérance dont elle a fait preuve face à la tragédie. Elle nous manquera », a déclaré le président de la Chambre, John Boehner, dans un communiqué publié dimanche.
Avant le tournage, elle était considérée comme une étoile montante au Congrès.
Giffords a reçu une balle dans la tête à bout portant. Six personnes ont été tuées, dont une fillette de 9 ans et un juge fédéral, et 13 autres ont été blessées.
La députée de 41 ans démissionne afin de continuer à se remettre des blessures par balles qu'elle a subies il y a un an lors d'une "rencontre avec ses électeurs" dans un centre commercial de Tucson. Elle a subi une rééducation intensive au cours de la dernière année.
"J'ai plus de travail à faire pour ma guérison, donc pour faire ce qui est le mieux pour l'Arizona, je vais démissionner cette semaine", a déclaré la députée Giffords dans un message vidéo sincère de deux minutes à ses électeurs.
«Il s'est passé beaucoup de choses au cours de la dernière année», a-t-elle déclaré en ces mots. «Nous ne pouvons pas changer cela. Mais je sais que sur les questions pour lesquelles nous nous sommes battus, nous pouvons changer les choses pour le mieux. Emplois, sécurité frontalière, anciens combattants. Nous pouvons faire beaucoup plus en travaillant ensemble. »
La vidéo présente des images de Giffords avant et après l'attaque, dont certaines assez graphiques.
"Je ne me souviens pas de grand chose de cette horrible journée, mais je n'oublierai jamais la confiance que vous avez placée en moi pour être votre voix", poursuit Giffords. «Merci pour vos prières et pour m'avoir donné le temps de récupérer. J'ai plus de travail à faire pour ma guérison. Donc, pour faire ce qui est le mieux pour l'Arizona, je démissionnerai cette semaine. »
Giffords a été élue pour la première fois à la Chambre des représentants des États-Unis en novembre 2006. Elle a été réélue pour la dernière fois en novembre 2010 et ne demandera pas de réélection cet automne.
Gabby Giffords était un fervent partisan de la NASA et du programme spatial américain.
Elle est mariée à l'astronaute vétéran Mark Kelly, qui a commandé la dernière mission de la navette spatiale Endeavour en mai 2011, STS-134. Kelly a récemment démissionné de la NASA pour continuer à aider Gabby dans son rétablissement.
Le tournage s'est produit alors que Kelly était dans les dernières étapes de la formation pour la mission STS-134. Kelly a temporairement interrompu sa formation pour être avec sa femme qui était dans un état critique.
Gabby Giffords a connu un rétablissement remarquable et elle continue de s'améliorer et de nous inspirer tous les jours. Elle doit faire face à une longue route de rétablissement qui exigera tous ses efforts pour continuer à progresser.
«Chaque jour, mon esprit est élevé. Je reviendrai. Merci !" - Giffords se déconnecte
